
(图片描述:活动海报,在白色的背景上,由黄、蓝、红色组成的对话泡泡在空间中漂浮,对话泡泡里面长出了眼睛,看向文字。海报上文字信息见下方)
热带眼:第二届泛东南亚三年展
特别网络:潮汐项目1
活动名称
听动画!——实验动画口述影像工作坊
活动内容
1. 工作坊(12日13:30)
2. 放映会(具体时间请留意后续推送)
时间
2025年4月12日13:30
地点
广州美术学院大学城美术馆a cube多功能厅
发起人
夏磊蕾
(触目Tactileye)
工作坊艺术家
王泽宇
(触目Tactileye)
万青
(有限影厅limilink)
学术指导
Joel Snyder
(美国口述影像协会创始人,联合国无障碍顾问)
项目团队
王秀媛、刘子瑗、余爽
特别鸣谢
弗吉尼亚联邦大学艺术学院(VCUARTS)
参与方式
无需报名,直接参与
“让光影在耳中生根”
口述影像 audio description 是为(包括但不限于)视障群体提供的观看便利,在尽可能不干扰原片的情况下将画面信息用旁白描述。在无障碍设施与意识逐步完善的今天,国内的口述资源仍集中在主流影片,艺术电影与实验动画几乎空白,视障观众在美术馆中能听到的信息屈指可数。这一次,我们想和你一起学习、创造多一种选择。
作为第二届泛东南亚三年展「潮汐项目」的第一期活动,本次工作坊将聚焦实验动画的无障碍表达,通过学习美国口述影像权威Joel Snyder的口述指南,与触目Tactileye发起人夏磊蕾(立夏)、艺术家兼AD视障顾问王泽宇(泽宇)与有限影厅Limilink发起人万青一起,进入口述影像的世界。
活动流程
Joel Snyder博士介绍美国传统和实验口述影像体系(30min)
泽宇分享
国内口述影像现状与突破
人体雕塑游戏:用语言「雕刻」画面
艺术电影口述的独特视角
动画与实验影像的描述艺术
